Add tag filter to Course List widget

Your suggestions are valuable, if there’s anything specific you’d like to share or request, please feel free to do so!